[size=4][font=新宋体]「毒と罪と罚」--「弟の姉」
骨（ほね）が溶（と）けるような 痛（いた）みは苦（くる）しみ
ho ne ga to ke ru yo u na i ta mi wa ku ru shi mi
融化骨头般的痛楚好难受
胸（むね）が裂（さ）けるような 痛（いた）みは悲（かな）しみ
mu ne ga sa ke ru yo u na i ta mi wa ka na shi mi
撕裂胸口般的痛苦好悲伤
数多（あまた）の叫（さけ）びと わずかな快楽（かいらく）
a ma ta no sa ke bi to wa zu ka na ka i ra ku
无数的叫喊和一丝的快乐
骨（ほね）が溶（と）けるような 痛（いた）みと苦（くる）しみ
ho ne ga to ke ru yo u na i ta mi to ku ru shi mi
融化骨头般的疼痛和痛楚
胸（むね）が裂（さ）けるような 痛（いた）みと悲（かな）しみ
mu ne ga sa ke ru yo u na i ta mi to ka na shi mi
撕裂胸口般的痛苦和悲伤
落（お）ちるは天罚（てんばつ） 忏悔（ざんげ）は届（とど）かず
o chi ru wa te n ba tsu za n ge wa to do ka zu
堕落是天罚 忏悔传达不到
まだだ まだまだまだ まだまだまだ
ma da da ma da ma da ma da ma da ma da ma da
まだまだまだ 足（た）りない
ma da ma da ma da ta ri na i
还不够啊！
torrente!
络（から）まる糸解（いほど）けなくて
ka ra ma ru i ho do ke na ku te
解不开缠绕着的线
死体（したい）だけが积（つ）まれていくわ ただひたすら
shi ta i da ke ga tsu ma re te i ku wa ta da hi ta su ra
只有尸体在不断堆积
伤（きず）を负（お）った天使达（てんしたち）の
ki zu wo o tta te n shi ta chi no
直到受伤的天使们的
黒（くろ）い羽根（はね）が燃（も）え尽（つ）きるまで ただ応（こた）えて
ku ro i ha ne ga mo e tsu ki ru ma de ta da ko ta e te
黑色羽毛燃尽为止只是不断回答
これ以上（いじょう) 何（なに）を望（のぞ）むの？
ko re i jyo u na ni wo no zo mu no
在这之上 你还想获得什么？
もしも平凡（へいぼん）をところに 生（う）まれたなら 私（わたし）たちは
mo shi mo he i bo n wo to ko ro ni u ma re ta na ra wa ta shi ta chi wa
如果我们出生在平凡的地方的话
おやつの林檎（りんご）さえ 分（わ）け合（あ）って
o ya tsu no ri n go sa e wa ke a tte
就连当做零食的苹果都能互分一半的话
仲良（なかよ）く 笑（わら）っていたでしょう
na ka yo ku wa ra tte i ta de syo u
(我们)也能亲昵地相视而笑了吧
谁（だれ）が运命（うんめい）を决（き）めるの？
da re ga u n me i wo ki me ru no
是谁决定了命运？
谁（だれ）が壊（こわ）してしまったの？
da re ga ko wa shi te shi ma tta no
是谁破坏了一切？
もう逃（のが）れられないならば
mo u no ga re ra re na i na ra ba
如果已无法逃脱的话
地（ち）の果（は）てまで ついてゆくわ
chi no ha te ma de tsu i te yu ku wa
那就跟随你到天涯海角
torrente!
络（から）まる糸解（いほど）けなくて
ka ra ma ru i ho do ke na ku te
解不开缠绕着的线
死体（したい）だけが积（つ）まれていくわ ただひたすら
shi ta i da ke ga tsu ma re te i ku wa ta da hi ta su ra
只有尸体在不断堆积
伤（きず）を负（お）った天使达（てんしたち）の
ki zu wo o tta te n shi ta chi no
直到受伤的天使们的
黒（くろ）い羽根（はね）が燃（も）え尽（つ）きるまで ただ応（こた）えて
ku ro i ha ne ga mo e tsu ki ru ma de ta da ko ta e te
黑色羽毛燃尽为止只是不断回答
これ以上（いじょう) 何（なに）を望（のぞ）み
ko re i jyo u na ni wo no zo mi
在这之上还有什么愿望
何（なに）を手（て）にし 何（なに）を失（な）くすの？
na ni wo te ni shi na ni wo na ku su no
还想获得什么 还是想失去什么？[/font][/size] |
